|
|
Унесенные ветром, Маргарет Митчел
 Унесённые
ветром (англ. Gone with the wind) — роман американской
писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в
южных штатах США в 1860-х годах, во время (и после)
гражданской войны.
Роман вышел 30 июня 1936 года и стал одним из самых
знаменитых бестселлеров американской литературы. Еще до
конца 1936 года было продано более одного миллиона
экземпляров. В этом же году Митчелл передала права на
экранизацию продюсеру Дэвиду Селзнику за 50 000 долларов. В
1939 году снят одноимённый фильм.
В 1937 году Митчелл получила за этот роман Пулитцеровскую
премию.
Сюжет
Роман охватывает события, происходившие в течение 12 лет, в
период с 1861 по 1873 годы.
Это история гражданской войны между северными промышленными
и южными земледельческими штатами Америки. Политическая и
экономическая обстановка в стране складывалась таким
образом, что северянам для работы на заводах невыгодно было
держать рабов, им нужны были вольнонаёмные работники, в то
время как южанам для работы в полях идеально подходили рабы.
В результате, в ответ на требования Севера об отмене
рабовладения южные штаты попытались образовать своё
собственное государство. С этого и началась война.
Очаровательная Скарлетт О’Хара, наполовину ирландка,
наполовину француженка, обладает редким даром — очаровывать
мужчин. Она уверена: все от нее без ума, особенно Эшли
Уилкс, который однажды станет её мужем. Но вскоре красавицу
постигает первое разочарование: Эшли помолвлен со своей
кузиной Мелани, которая кажется Скарлетт неудачницей и
дурнушкой.
Скарлетт уверена, что стоит ей только объясниться с Эшли,
как всё чудесным образом вернётся на круги своя, и Эшли тут
же сделает ей предложение руки и сердца. Выслушав её
признание, Эшли отвечает, что их чувства взаимны, однако он
не может нарушить своего слова и поэтому женится на Мелани.
В довершение, оказывается, что их разговор случайно
подслушал Ретт Батлер — человек с изрядно подмоченной
репутацией. В смятении Скарлетт выбегает из библиотеки, где
всё случилось и слышит, как её обсуждают знакомые девушки,
среди которых сёстры Эшли и Мелани.
Желая отомстить Милочке Уилкс и Эшли, собирающемуся жениться
на Мелани, она принимает предложение Чарльза Гамильтона,
брата Мелани и поклонника Милочки. Через две недели она
выходит за него замуж, за день до свадьбы Эшли Уилкса и
Мелани Гамильтон.
Начинается война. Чарльз погибает в лагере южан, подхватив
корь и даже не успев попасть в бой, оставив жене в
наследство сына Уэйда. Ей 17 лет, но она вдова, ей придется
носить траур до конца своей жизни, которая, впрочем, для нее
закончена. Нет больше танцев и поклонников, нет
беззаботности и счастья. Напуганная и шокированная столь
быстрой переменой в жизни, Скарлетт едет в Атланту к
родственникам мужа. Она останавливается у тети Питти, там же
живёт и Мелани. Зная это, Скарлетт не теряет надежду быть
ближе к Эшли.
Там она вновь встречает Ретта, который теперь помогает ей
вернуть былую беззаботность, уверяет, что для неё не все
потеряно. И хотя она идёт против правил и снимает траур
раньше времени, Скарлетт счастлива. Единственное, что
отравляет её жизнь — едкие замечания и шуточки Ретта,
который, оказывается, несметно богат, и оказывает Скарлетт
знаки внимания.
Строгие взгляды южан на условности постепенно меняются,
война диктует свои правила, молодые девушки — а Скарлетт уже
считается почтенной матроной, хотя ей всего 19 лет —
позволяют себе то, чего она сама себе никогда бы не
позволила. Привычный мир рушится: раньше все жили своим
тесным кругом, знали друг друга с детства, теперь же эти
мальчишки в чужих краях, а Атланта наполнена новыми лицами.
Мелани беременна, беременность протекает очень тяжело, Эшли
пропал без вести и, судя по всему, находится в плену.
Янки подходят всё ближе и ближе к Атланте, жители покидают
город. Нужно бежать, но Мелани не выдержит переезда, а
Скарлетт, связанная обещанием заботиться о Мелани и ребёнке,
данным Эшли, не может её оставить, хотя её посещают мысли о
том, что было бы лучше, если бы Мелани умерла. В день, когда
пала Атланта, Скарлетт оказывается единственной рядом с
Мелани и принимает у неё роды, теперь у Эшли есть сын — Бо
Уилкс.
Ретт, узнав, что Мелани родила, находит лошадь с коляской, и
они покидают осаждённую Атланту. Однако на полпути Ретт
заявляет, что долг и честь зовут его записаться в ряды
конфедератов, и он должен оставить женщин. Обезумевшая от
ужаса Скарлетт клянётся ненавидеть его до самой смерти, и
начинается долгая дорога домой.
Скарлетт, Мелани, двум детям и служанке Присси удаётся в
целости добраться до Тары. Там, вдали от шумного мира должно
быть тише. Тара цела, хотя темна и опустела. В доме был
устроен штаб янки, негры разбежались, остались только самые
верные — няня семьи О’Хара — Мамушка, лакей Джеральда — Порк,
и его жена, самбо, Дилси.
Но Скарлетт узнаёт, что её мать скончалась незадолго до её
возвращения, ухаживая за её сестрами, больными тифом, а ещё
некоторое время спустя выясняется, что отец её, не перенеся
утраты, лишился рассудка. «Ему всё казалось, что Эллин
где-то рядом, вот-вот войдёт в комнату, шелестя своим чёрным
платьем, пахнущим лимонной вербеной. Он потерял интерес к
жизни, его не интересовали больше дела, «словно Эллин и была
тем зрительным залом, перед которым разыгрывался
увлекательный спектакль под названием „Жизнь Джеральда
О’Хара“, а теперь зал опустел, огни рампы погасли…».
У Скарлетт нет времени горевать, она оказывается
единственным человеком, который в состоянии решать проблемы
своих близких и родных, заботиться о плантации и принимать
решения. Вскоре управление Тарой полностью сосредотачивается
в руках Скарлетт. Ей трудно преодолевать свою гордость, а
так же капризы сестер и снобизм слуг — все они считают, что
тяжелая работа в поле и по дому — не для благородных
барышень и домашних слуг. Однако воля Скарлетт преодолевает
сопротивление домашних и они даже успевают собрать небольшой
урожай.
У Скарлетт нет денег, чтобы заплатить налоги за Тару, и она
решает, смирившись со своей гордостью, обратиться за помощью
к Ретту. Она едет в Атланту, но узнает, что тот в тюрьме.
Все её мечты — соблазнить Батлера и выпросить денег —
рухнули. От отчаяния, а также из-за денег, она выходит замуж
за Фрэнка Кеннеди, жениха своей сестры Сьюлин.
У Скарлетт и Фрэнка родилась дочь Элла Лорина. Эшли и Мелани,
не без помощи Скарлетт, переехали в Атланту. Скарлетт
продолжает опекать Эшли, находит ему работу и не перестаёт
мечтать об их возможном счастье.
Фрэнк погибает в перестрелке во время набега ку-клукс-клана
на лагерь свободных негров. Ретт на следующий же день делает
ей предложение. Для Скарлетт начинается новая жизнь. Ретт
души не чаял в жене и дочери — Бонни Блу Батлер. Но их дочь
в возрасте 4 лет сломала себе шею, упав со своего пони. Ретт
и Скарлетт отдалились друг от друга.
Умирает из-за второй беременности Мелани. Скарлетт понимает,
что никогда не любила Эшли. Но нет рядом и Ретта. Он уехал
навеки. Но Скарлетт намерена найти его.
 Gone
with the Wind, first published in May 1936, is a romantic
novel written by Margaret Mitchell, who won the Pulitzer
Prize for the book in 1937. The story is set in Clayton
County, Georgia and Atlanta during the American Civil War
and Reconstruction.
The novel depicts the experiences of
Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a well-to-do
plantation owner, who must use every means at her disposal
to come out of the poverty that she finds herself in after
Sherman's March to the Sea. The book is the source of the
1939 film of the same name.
Margaret Mitchell began writing Gone with the Wind in 1926
to pass the time while recovering from an auto-crash injury
that refused to heal. In April, 1935, Harold Latham of
Macmillan, an editor who was looking for new fiction, read
what she had written, and saw that it could be a best-seller.
After Latham agreed to publish the book, Mitchell worked for
another six months checking the historical references, and
rewrote the opening chapter several times. Mitchell and her
husband, John Marsh, a copy editor by trade, edited the
final version of the novel. Mitchell wrote the book's final
moments first, and then wrote the events that lead up to it.
As to what became of her star-crossed lovers, Rhett and
Scarlett, after the novel ended, Mitchell did not know, and
said, "For all I know, Rhett may have found someone else who
was less difficult." Gone with the Wind is the only novel by
Mitchell published during her lifetime.
The author tentatively titled the book, Tomorrow is Another
Day, from the last line of the novel. Other proposed titles
included: Bugles Sang True, Not in Our Stars, and Tote the
Weary Load. The title Mitchell finally chose is from the
first line of the third stanza of the poem, Non Sum Qualis
Eram Bonae sub Regno Cynarae, by Ernest Dowson:
I have forgot much, Cynara! gone with the wind,
Flung roses, roses riotously with the throng,
Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind...
Scarlett O'Hara uses the title phrase when she wonders to
herself if her home on a plantation called "Tara" is still
standing or if it is "gone with the wind which had swept
through Georgia." In a general sense, the title is a
metaphor for the departure of a way of life that existed in
the South prior to the Civil War. When taken in the context
of Dowson's poem about "Cynara," the phrase "gone with the
wind" alludes to erotic loss. The word "gone" means "run,"
not vanished. The poem expresses the regrets of someone who
has lost his passionate feelings for his "old passion,"
Cynara.
Интернет-магазин
Сумерки: книги, фильмы, саундтреки,
фотоальбомы
Реклама от Bengl.Ru
|
